以下の文章は、 https://www.ndss.org/wp-content/uploads/2020/03/2020-COVID19-DS-QA-Abbreviated-03-27-FINAL.pdf を、身近な必要に迫られて作成したにすぎない。私訳作成者は医学の専門家ではない。医学用語は完全にGoogle翻訳に依存している。能力のベストを尽くしてチェックしたつもりであるが、この文に依存して何かを判断できるような責任を持つことはできない。原文を見て欲しい。コロナウイルスが猛威を振るう現状に多少でもできることをしたい、ということだけである。したがって、原文も最後につけてある。
以下、私訳スタート；
このQ＆A（Q＆A）は、新型コロナウイルス（COVID-19）の大流行に際して、ダウン症候群の人のケアに役立つことを意図しています。この情報は自由に共有してください。
ここでは次のような質問に答えようとしています：
- ダウン症候群の人のウイルスについて何がユニークですか
- ウイルスの拡散を防ぐ方法
- 一般的な症状は何ですか
- 意思決定をするときに何を考えるべきか
Q＆Aには、この省略バージョンと拡張バージョンがあります。 多くの専門家が協力してこの情報を提供しています。COVID-19の理解が進むにつれ、このQ＆Aは更新されていきます。
このQ＆Aは、医療専門家の助言に代わるものではありません。 医学的アドバイスは、医師または他の医療専門家に受けてください。あなたまたはあなたの世話をしている人がCOVID-19にかかっていると思われる場合は、すぐに医師または他の医療専門家に連絡してください。最初に電話することが重要です。 いきなり病院やオフィスに行くと、ウイルスを捕まえたり広げたりするリスクが高まります。最初に電話すれば、準備ができているでしょう。緊急の場合は911に電話してください。
自分を大事にすることが重要です。病気や疲れすぎていると、他人の世話はできません。 健康を維持する！ あなたに依存している人がいます。可能であれば、家族や友人と一緒に行くといいかもしれません、彼らもこの緊急事態に問題を抱えている可能性があり、あなたの助けを受けることができるかもしれません。
Q1：症状、ウイルスの拡散と予防、および治療に関するCOVID-19の一般的な情報は、ダウン症候群の人についても同じと言えますか？
A. はい。 COVID-19に関する情報は、ダウン症の人も同じです。良い情報は、.govで終わるWebサイトなどの中心的な情報源で最もよく見つかります。
- 疾病対策センター：2019年コロナウイルス病（COVID-19）| CDC
- 国立衛生研究所：コロナウイルス（COVID-19）| NIH
- あなたの州保健局のウェブサイトには、あなたが住んでいる地域でのアドバイスを持っています。
Q2：ダウン症候群の人はCOVID-19に対して「高リスク」ですか？
A. 疾病対策センター（CDC）、国立衛生研究所（NIH）、公衆衛生の専門家、感染症専門家は、COVID-19の「リスクがある」または「リスクが高い」人々を強調しています。リスクが高いということは、病気にかかる可能性が高いということです。また、重症になる可能性も高くなります。専門家によると、60歳以上の人々や医学的問題のある人々は、重度のCOVID-19になるリスクが高いとのことです。年少の子供も重症のリスクが高い可能性がありますが、ほとんどは回復します。ダウン症候群の人がCOVID-19で病気になる可能性が高いかどうかはわかりません。一般に、ダウン症の人は感染症にかかりやすいです。また、ダウン症候群の多くの人々は他の医学的問題を抱えており、COVID-19による深刻な病気のリスクをより高くする可能性があります。これらの理由により、ダウン症候群の人のCOVID-19を防ぐために、推奨される予防策に従うことが非常に重要です。
Q3： ダウン症の人は、どんな医学的な問題について高リスクに陥る可能性がありますか？
A. ダウン症の子供と大人は、しばしば複数の健康上の問題を抱えています。これらの問題が治療されていない、あるいは今もその状態である場合、その人はCOVID-19のリスクが高い可能性があります。 これらには以下が含まれます。
- 特定の心臓疾患。
- 慢性呼吸器疾患。
- 重度の呼吸器感染症の既往。
- 喘息。
- 閉塞性睡眠時無呼吸。
- 以下のようなことで免疫機能が低下している可能性がある人：
- 糖尿病の人。
- 化学療法を受けている、またはがんの積極的な治療を受けている人。
- 免疫システムの機能を低下させる特定の薬を服用している人（関節リウマチ、ループス、乾癬の治療など）。
*ダウン症およびCOVID-19の高リスクと考えられる根本的な病状に関するより詳細な情報は、このQ＆Aの拡張バージョンにあります。
Q4： ダウン症候群の人のどのような行動や機能に特別な配慮が必要ですか？
A. ダウン症の人のコミュニケーション、学習、理解にはさまざまな違いがあります。 彼らは自分自身を健康に保つ方法を理解したり、自分が病気であるかどうかを知るのに苦労しているかもしれません。ダウン症候群の一部の人々は、「社会的距離」と感染の拡大を防ぐ方法について学ぶのに、追加の助けを必要とするかもしれません。
ダウン症候群の人は、気分が悪いときに他の人と話すのが難しいかもしれません。症状があるかどうか、またはどのように説明するかを知るのが難しい場合があります。これらの理由から、彼らは懸念を提起したり、すぐに医療を求めたりすることはできません。そのため、細心の注意を払う必要があります。
Q5．ダウン症候群の人がCOVID-19について理解し、健康を維持する方法を教えてください。
A.ダウン症の人は、他の人の感情に非常に敏感になる傾向があります。ダウン症候群のほとんどの人は、「何かが起こっている」と気づくでしょう。ニュースにあまりさらさないようにしてください。あなたがCOVID-19の情報を共有し、質問に答えることをお勧めします。落ち着いて事実を伝えなさい。単純な言葉や写真、図を使用しましょう。できるだけ毎日の同じスケジュールに従うようにしてください。以下のような作戦が役立ちます：
- ソーシャルストーリー、「Stay in your bubble」などの言葉や視覚的なサポートを使用して、安全な距離を保つ方法を示します。
- 離れたところから微笑んだり、手を振ったり、社交を楽しんだりすることは良いことですが、抱き合ったり、握手したり、他の人に触れたりしないでください。
- お気に入りの曲のコーラスや「ABC」や「お誕生日おめでとう」などを使った手洗いの練習。手洗いは約20秒です。
*追加のリソースとリンクは、このQ＆Aの拡張バージョンで利用できます。
Q6．ダウン症候群の人にとって旅行は安全ですか？
A. 現在のところ、公の場や不必要な旅行に出かけることはお勧めしません。一部の州やコミュニティはすでに旅行を制限しています。米国内外の旅行については、CDCのWebサイトを確認してください。ダウン症の人が旅行する必要がある場合は、都市や州によって異なる地方自治体の規則に従い、混雑する可能性が低く、混雑が少ない時間帯に交通機関を利用してください、そして、頻繁に手を洗ったり、手指消毒剤を使用したりすることを忘れないでください。
Q7： ダウン症候群の人々がストレスを軽減し、健康を維持するには何が役立ちますか？
A. 自宅で定期的なスケジュールに従うことは役に立ちます。 できる限り毎日同じようにしてください。ダウン症候群の人は、日常生活や環境の突然の変化に非常に敏感な場合があります。また、他の人が気になるか気が動転していることに気づくと、気になるかもしれません。 ニュースを続けないようにしてください。不安やうつ病のある人も、現時点ではさらに支援が必要になるでしょう。深呼吸や運動など、心を落ち着かせる方法でリラックスできます。重大な懸念があるには医療提供者に連絡します。健康を維持するには、次の方法があります。
- 服を着てその日の準備をするというルーチンを維持します。
- 定期的な睡眠スケジュールを守ります。
- 全粒穀物、タンパク質が豊富な食品、果物と野菜、乳製品（または代替品）、健康的な脂肪を含む健康的でバランスの取れた食事を摂りましょう。COVID-19を予防または治療する既知の食品または栄養素はありません。
- 3回のバランスの取れた食事と2回の健康的なスナックに固執し、ポーションサイズに注意してください。 感情に任せた食事、放任の食事、飽きたら食事といったことは避けてください。
- 許可されている場合は、短時間でも外を散歩してください。常に他の人から6フィート（約2メートル）離れてください。屋内と屋外の両方で許可されているアクティビティのリストを作成すると役立つ場合があります。
Q8．ダウン症の人はまだ学校/仕事/デイプログラムやその他の活動に行くべきですか？
A. 現在、多くの学校やプログラムが閉鎖されています。社会的距離を保つことは、すべての人にお勧めです。 他の人との活動は、感染の拡大を増大させるので多くのプログラムが閉鎖された理由です。 オープンな学校、プログラム、活動の場合、どのような安全手順が導入されているかを確認し、その活動での感染のリスクを考慮することが重要です。参加についての懸念は、担当の医師と話し合ってください。
Q9．グループホームまたはルームメイトやサポートスタッフと一緒に住んでいるダウン症の人に特別な考慮事項はありますか？
A. エージェンシーとグループホームには、ダウン症候群の人々を保護するための計画が必要です–「呼吸保護プログラム緩和戦略」。これについて尋ねることは重要です。決定は、成人がグループで生活している場所と比較して、在宅コミュニティにおけるCOVID-19の程度に依存する必要があります。COVID-19症状のある人との密接な接触は、最大のリスクをもたらす可能性があります。徹底的かつ頻繁な手洗い、感染者が触れた可能性のあるものに近づかないこと、感染者に触れないことが重要です。ルームメイトまたはサポートスタッフが感染者と接触していて、自己隔離していない場合、リスクが高まる可能性があります。サポートサービスを提供している機関に確認し、COVID-19への感染を防ぐために彼らが実施している手順について尋ねます。多くの州では、介護施設や住宅施設への訪問者に新しい制限があります。
*「呼吸保護プログラムの緩和戦略」に関する情報とグループのホームマネージャーに尋ねる質問の例は、このQ＆Aの拡張バージョンでご覧いただけます。
Q10． 病気の場合、ダウン症候群の人はいつ医師または病院に行くべきですか？
A. 軽い症状のある人は自宅に留まり、医者のオフィスや病院に行ってはいけません。軽い症状（鼻づまりなどがあるが、それ以外は普通に時間が来れば飲食をし、呼吸に問題がない場合など）は、医師に相談しアドバイスを受けてください。心配な場合は、お住まいの地域でCOVID-19のテストが推奨されているか、利用できるかどうかを確認してください。 重篤な症状が見られた場合は、遅れずに医師または病院に電話して、どこに行けばよいかアドバイスを受けてください。緊急医療の場合は、911に電話してください。
Q11．私がCOVID-19にかかっていたり検査陽性の場合、または病院に入院する必要があるが、私がダウン症の人の唯一の介護者である場合、どのようにすればいいですか？
A. 病気であるか検査で陽性のほとんどの人は、入院（hospitalization）を必要としませんが、他人からの社会的隔離を維持する必要があります。CDCは在宅療養に関する勧告を発表しました。症状やCOVID-19検査で陽性の人は誰でも、社会的孤立を維持し、他人から遠ざける必要があります。あなたの緊密な連絡先の人も、COVID-19についてテストされるかもしれません。
そこで、他の誰か（家族、パーソナルケアワーカー、レスパイトワーカー）が、愛するダウン症の人にケアを提供できるように計画することが重要です。あなたが入院している場合、サポートを提供するために誰かが家にいる必要があります。そうでなければ、家の外でのレスパイトワーカーが必要になります。高齢化、地域の高齢者サービス、または州の省庁の高齢者担当地域の介護福祉士、または州または地方の発達障害機関のケースワーカーに連絡して、レスパイトや代替住宅の手配を依頼してください。
Q12．ダウン症候群の場合、認知症またはアルツハイマー病があるとCOVID-19のリスクが高くなりますか？
A. アルツハイマー協会（米国）は、「おそらく認知症はCOVID-19のリスクを増加させない」と述べています。ただし、認知症に関連する振る舞い、高齢化、認知症に伴うことが多い一般的な健康状態は、リスクを高める可能性があります。たとえば、アルツハイマー病やその他の認知症の原因を持つ人々は手を洗うのを忘れたりすることがあり、その場合には、病気を防ぐために推奨される、他の予防策を講じるべきことがあります。さらに、COVID-19のような疾患は、認知症による認知障害や混乱を悪化させたり、せん妄を増加させたりする可能性があります。
さらに、嚥下障害や誤嚥性肺炎のリスクが高いため、アルツハイマー病が進行している人はリスクが高くなる可能性があります。ウイルス性呼吸器感染症を発症するアルツハイマー病のダウン症候群の成人は、続発性細菌性肺炎を発症しやすい傾向があります。また、ウイルスの症状が出始めた場合、会話できないかもしれません。発熱や咳をする可能性は低くなりますが、病気の兆候には、混乱の増加、動揺、完全に活動しないなどの行動の突然の変化が含まれることがあります。したがって、感染の兆候やこれらの重要な行動の変化に注意することは非常に重要です。COVID-19を持っている可能性のある人と直接出会う（exposure）ことを防ぐことは重要です。アルツハイマー病協会は、アルツハイマー病のすべての人々に推奨事項も提供しています。
その他の役立つリンク：
- COVID-19とダウン症の人々についてのさらなる情報は、ピッツバーグ子供病院のダウン症センターのキショアベロディ博士が、小児感染症の専門家であるアンドリューノーウォーク博士と一緒にポッドキャストを公開しました。あなたはこのポッドキャストを聞くことができます。
- コロナウイルスに関する一般的な情報と直接サポート担当者へのアドバイスについては、American Academy of Developmental Medicine and Dentistryのリック・レーダー博士によるビデオを見ることができます。
- American Academy of Pediatrics www.healthychildren.org。
以下の組織は、このQ＆Aの内容に時間と専門知識を提供しました。 このQ＆Aの拡張バージョンは、それぞれのWebサイトからダウンロードしてアクセスできます。
- Down Syndrome Medical Interest Group-USA（DSMIG-USA）
- グローバルダウン症候群財団（GLOBAL）
- LuMind IDSCダウン症ファンデーション（LuMind IDSC）
- 全国ダウン症会議（NDSC）
- National Down Syndrome Society（NDSS）National Task Group on Intellectual Disability and Dementia Practices（NTG）
以下の個人がこのQ＆Aの内容に時間と専門知識を提供しました。
Nicole Baumer MD, Thomas Buckley EdD, Marilyn Bull MD, Rejena Carmichael, Brian Chicoine MD, Lawrence Force PhD, Paula Gann, Bryn Gelaro LSW, Sara Goldberg, Colleen Hatcher, Elizabeth Head PhD, Jim Hendrix PhD, Hampus Hillerstrom, Mary Hogan MAT, Matthew Janicki PhD, Nancy Jokinen PhD, Seth Keller MD, Florence Lai MD, Megan Lindstrom, Ronald Lucchino PhD, Benjamin Margolis MD, Barry Martin MD, Philip McCallion PhD, Andrew Nowalk MD, Lina Patel PsyD, Kathryn Pears MPPM, Steve Perlman DDS, Kandi Pickard, Mary Pipan MD, Tamara Pursley, Rick Rader MD, Dennis Rosen MD, Kathryn Service NP, Stephanie Sherman PhD, Brian Skotko MD MPP, Maria Stanley MD, David Tolleson, Dawna Mughal Torres PhD, Amy Van Bergen, Kishore Vellody MD, Michelle Sie Whitten, Alan Wong DDS.
ここまで
以下は原文
Information in this Question and Answer (Q&A) document is here to help you care for your loved one with Down syndrome during the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic. Please share this information freely.
We have tried to answer questions that are important:
•What may be unique about the virus in people with Down syndrome.
•How to help prevent the spread of the virus.
•What common symptoms are.
•What to think about when making decisions.
This Abbreviated Version and an Expanded Version of this Q&A are available. Many experts have worked together to provide this information. As we learn more about COVID-19, we will update this Q&A – check our websites for updated versions.
This Q&A is not a substitute for the advice of your medical professional. You should consult with your doctor or other healthcare professional(s) for medical advice. If you think you or anyone in your care may have COVID-19, call your doctor or other health professional immediately. Calling first is important. Going to an office or a hospital makes your risk of possibly catching or spreading the virus greater. If you call first, the office or hospital will be prepared for you. If you have an emergency, please call 911.
It’s important to take care of yourself. If you are sick or too tired, you cannot care for others. Stay healthy! Others depend on you. When you can, check in with family and friends. They may have problems with this health emergency and could use your help.
Q1: Is general COVID-19 information about symptoms, spreading and preventing the virus, and treatment the same for people with Down syndrome?
A. Yes. Information about COVID-19 is the same for people with Down syndrome. Good information is best found at central sources like websites that end with .gov:
•Centers for Disease Control: Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) | CDC
•National Institutes of Health: Coronavirus (COVID-19) | NIH
•Your state health department website has advice about where you live.
Q2: Are individuals with Down syndrome at “high risk” with COVID-19?
A. The Centers for Disease Control (CDC), the National Institutes of Health (NIH), public health professionals and infectious disease experts have highlighted people who are more “at risk” or “high risk” for COVID-19. High risk means a person could be more likely to get the disease. They could also be more likely to have a severe illness. Experts say that people over age 60 and people with medical problems are at higher risk for getting severe COVID-19. Younger children may also have more risk of severe disease but most of them do recover. We do not know if people with Down syndrome are more likely to get sick with COVID-19. In general, people with Down syndrome are more likely to get infections. Also, many people with Down syndrome have other medical problems that could make them more at risk for severe illness from COVID-19. For these reasons, it is very important to follow the recommended precautions to prevent COVID-19 in people with Down syndrome.
Q3. What are the medical problems that people with Down syndrome may have that put them at high risk?
A. Children and adults with Down syndrome often have more than one health problem. If these problems are untreated or active, that person may be at higher risk for COVID-19. These can include:
•Certain heart problems.
•Chronic respiratory problems.
•History of severe respiratory infections.
•Asthma.
•Obstructive sleep apnea.
•People who may have lower immune function, such as:
»People with diabetes.
»People receiving chemotherapy or undergoing active treatment for cancer.
»People on certain medications that lower the function of the immune system (such as for treatment of rheumatoid arthritis, lupus, or psoriasis).
*More detailed information about Down syndrome and the underlying medical conditions considered high risk for COVID-19 is available in the Expanded Version of this Q&A.
Q4. What behaviors and functions in individuals with Down syndrome require special consideration?
A. People with Down syndrome communicate, learn, and understand in different ways. They may have trouble understanding how to keep themselves healthy or knowing if they are ill. Some people with Down syndrome may need extra help to learn about “social distancing” and how to prevent the spread of infection.
People with Down syndrome may also have a hard time telling others when they don’t feel well. They may have trouble knowing they have symptoms or how to describe them. For these reasons, they may not raise concerns or seek medical care quickly. Therefore, it is necessary to pay close attention and be watchful.
Q5. How can I help a person with Down syndrome understand about COVID-19 and how to stay healthy?
A. People with Down syndrome tend to be very sensitive to other people’s feelings. Most people with Down syndrome will pick up that “something is going on.” Try to avoid too much exposure to the news. We suggest you share information and answer questions about COVID-19. Be calm and give facts. Use simple words and pictures. Try to follow the same daily schedule as much as possible. Many strategies can help:
•Use social stories, words like “staying in your bubble,” and visual supports to show what keeping a safe distance looks like.
•Explain that smiling, waving, and socialization from a distance is fine, but avoid hugging, handshaking, and touching others.
•Practice handwashing using the chorus of a favorite song or the “ABCs” or “Happy Birthday.” Handwashing should be for about 20 seconds.
*Additional resources and links are available in the Expanded Version of this Q&A.
Q6. Is travel safe for individuals with Down syndrome?
A. At this time, being out in public or any non-essential travel is strongly discouraged. Some states and communities already limit travel. For information about travel both within and outside the United States, check the CDC website .If it is necessary for an individual with Down syndrome to travel, follow the local rules which may vary from city to city and state to state, try to take transportation that is less likely to be crowded or during a time with fewer crowds, and remember to wash hands frequently or use hand sanitizer.
Q7. What is useful in helping people with Down syndrome to reduce stress and stay well?
A. Following a regular schedule at home can be helpful. Follow a similar routine every day as much as you can. People with Down syndrome may be very sensitive to sudden changes to their routine and environment. They may also become anxious if they notice others are anxious or upset. Try to avoid keeping the news on. People with anxiety or depression will also likely need more help at this time. You can use calming strategies to help people relax, such as deep breathing and exercising. Reach out to health care providers with significant concerns. Some ways to help stay well are to:
•Keep routines of getting dressed and ready for the day.
•Keep regular sleep schedules.
•Eat a healthy, balanced diet with whole grains, protein rich foods, fruits and vegetables, dairy (or substitutes) and healthy fats. There are no known foods or nutrients that prevent or treat COVID-19.
•Stick to three balanced meals and two healthy snacks and be mindful of portion sizes. Avoid emotional eating, grazing, or eating when bored.
•If allowed, take walks outside, even for a short time. Always stay 6 feet away from other people. It may help to make a list of activities that are allowed both indoors and outdoors.
Q8. Should people with Down syndrome still go to their school/work/day programs and other activities?
A. Many schools and programs have been closed at this time. Social distancing is recommended for all people. Activities with other people increases the spread of infection, and this is why many programs have been closed. For schools, programs, and activities that are open, it will be important to check what safety procedures have been put in place and to consider risk for infection at the activity. Any concerns about participating should be discussed with the person’s doctor.
Q9. Are there special considerations for individuals with Down syndrome who are living in group homes or with roommates or support staff?
A. Agencies and group homes should have plans in place to protect people with Down syndrome – “Respiratory Protection Program Mitigation Strategies.” It is important to ask about this. Decisions should depend on the extent of COVID-19 in a home community compared to where adults are living in a group. Close contact with anyone who has COVID-19 symptoms can pose the greatest risk. Thorough and frequent handwashing, staying away from things an infected person may have touched, and not touching an infected person is important. The risk may be increased if roommates or support staff have had contact with an infected person and are not self-isolating. Check with the agency providing support services and ask about what procedures they have in place to prevent infection with COVID-19. Many states have new limits on visitors to any care or residential facilities.
*Information about “Respiratory Protection Program Mitigation Strategies” and sample questions to ask group home managers are available in the Expanded Version of this Q&A.
Q10. If sick, when should people with Down syndrome go to the doctor or the hospital?
A. People with mild symptoms should stay at home and NOT go to the doctor’s office or hospital. If there are mild symptoms (like sniffles or congestion, but otherwise the person is regularly eating, drinking, and having no trouble breathing), you should call the doctor for advice. If you are worried, you should ask if testing for COVID-19 is recommended or available in your area. If your see severe symptoms, do not delay and call your doctor or hospital to get advice on where to go.In the case of a medical emergency, call 911.
Q11. What kind of a plan should I have if I am sick or test positive for COVID-19 or have to go into the hospital, and I am the only caregiver for a person with Down syndrome?
A. Most people who are sick or who test positive for COVID-19 will not require hospitalization, but will need to maintain social isolation from others. The CDC has issued an advisory on homecare. Anyone who has symptoms or tests positive for COVID-19 will need to maintain social isolation and stay away from others. Close contacts of that individual may also be tested for COVID-19.
It is important to plan for someone else (a family member, personal care worker, respite worker) to provide care for your loved one with Down syndrome. If you are hospitalized, someone else will need to be in the home to provide support, or out of home respite will be necessary. Contact a caregiver support worker at your local area agency on aging, local senior services, or state department for elder affairs, or a caseworker from the state or local developmental disabilities’ agency who may be able to arrange for respite and alternative housing.
Q12. With Down syndrome, does having dementia or Alzheimer’s disease increase the risk of COVID-19?
A. The Alzheimer’s Association (in the United States) has noted that “most likely, dementia does not increase risk for COVID-19.” However, dementia-related behaviors, increased age, and common health conditions that often accompany dementia may increase risk. For example, people with Alzheimer’s disease and other causes of dementia may forget to wash their hands or take other recommended precautions to prevent illness. In addition, diseases like COVID-19 may worsen cognitive impairment and confusion due to dementia, or could increase delirium.
Additionally, people with advanced Alzheimer’s disease may be at increased risk due to a higher risk of swallowing problems and aspiration pneumonia. Adults with Down syndrome who have Alzheimer’s disease who develop viral respiratory infections appear to be particularly susceptible to developing secondary bacterial pneumonia. Also, they may not be able to communicate if they begin to develop symptoms from the virus. They may be less likely to have a fever or cough, but sometimes the signs of illness will include a sudden change in behavior, such as increased confusion, agitation, or becoming completely inactive. Therefore, watching out for signs of the infection or any of these significant behavioral changes is very important. Preventing exposure to anyone who may have COVID-19 is key. The Alzheimer’s Association also provides recommendations for all people with Alzheimer’s disease.
Other Useful Links:
•For more information on COVID-19 and people with Down syndrome, Dr. Kishore Vellody of the Down Syndrome Center at Children’s Hospital of Pittsburgh released a podcast with guest, Dr. Andrew Nowalk, a pediatric infection disease expert. You can listen to this podcast.
•For general information about the coronavirus and advice for direct support personnel, you can watch this video by Dr. Rick Rader, of the American Academy of Developmental Medicine and Dentistry.
•American Academy of Pediatrics www.healthychildren.org (Trending topics and quick links-English and Spanish).
The following organizations contributed their time and expertise to the content of this Q&A. You can download and access the Expanded Version of this Q&A from their websites:
Down Syndrome Medical Interest Group-USA (DSMIG-USA)
Global Down Syndrome Foundation (GLOBAL)
LuMind IDSC Down Syndrome Foundation (LuMind IDSC)
National Down Syndrome Congress (NDSC)
National Down Syndrome Society (NDSS) National Task Group on Intellectual Disabilities and Dementia Practices (NTG)